be on edge

But as Greek woes mount, there are now some hints that we may be on the edge of a paradigm shift.

但随着希腊危机逐步加剧，目前有迹象显示我们可能很快就将迎来一场范式转换。

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

但各人必因自己的罪死亡。凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

I'd be on edge, too, If my marriage were having problems.

如果我的婚姻出了问题，我也会焦躁不安的。

He seemed to be poised on the edge of Hollywood success.

他好像马上就要在好莱坞立足扬名了。

physics seemed to be on the edge of glory, but it all went terribly wrong, try as they might they just couldn't get the two ideas to merge and then, after 10 years of struggling, something even worse happened, that?

物理似乎总是在荣耀的边缘，但一切都大错特错，也许他们不可能把这两个概念融合，然后经过十年的奋斗，一件更糟糕的事发生。

You'll often find people firing around the right side of a bush, which means from your perspective they will be on the left edge of the bush.

你经常会发现敌人在树丛的右边开火，这意味着从你的视角来说，他们在树丛的左边。

Reduce conflict. I know you're stressed and irritable and your temper may be on edge, but please don't yell in front of the kids.

减少冲突。我知道你们的压力和易怒的情绪，和你的脾气可能也濒临崩溃。

Algorithm: the paper adopts three algorithms to detect moving target, including frame substraction algorithm, edge area based on absolute difference moving detection algorithm and erosion and expansion algorithm, so that the detected result can be more accurate.

算法方面：采用帧间差分算法、边缘面积值绝对差运动检测算法和腐蚀膨胀算法这三种算法进行运动目标检测，使检测结果更加准确。

I'm going to be on the edge of my seat the whole game.

什么？你要坐在椅子边儿上看比赛？这样坐着你一会儿就得累。

For the first time in many years, there is an air of confidence in Japan amid signs that the country could be on the edge of an economic renaissance.

多年来，日本第一次洋溢着自信的气氛，一些迹象显示，该国可能正处于经济复苏的边缘。

You want to be on the cutting edge of fashion!

你总想站在时尚的最前缘！

It's not training with you. Put a good edge on your sword, and they'd be dead meat;

跟你比划那不叫练习，要是你使的真剑，他们已经死上好几回了。

You always have to be on edge.

你总是要被边缘化。

The racers and coaches accepted and understood that skis must be put on edge to make speed.

在车手和教练接受和理解，滑雪板，必须把边缘，使速度。

Studying at the Royal Officers'Academy is to be on the cutting edge of military discipline and prowess.

皇家军事学院令每位受训士兵都领略到军令如山的森严。

We've all had good reason to be on edge lately.

最近我们都神经紧�

The factory be situated on the edge of the town.

这座工厂坐落在该城的边上。

Below are the problems, work space hole edge can be relied on, but not low.

下边的毛病是, 办事太空洞,能靠着边, 但到不了低.

The traffic which accesses into the Internet should be controlled on the edge routers to ensure the flow rate below the processing limit of the network devices.

要在网络中提供QoS，必须在网络边界路由器上对进入服务提供商网络的通信流量进行控制，以确保通信速率限定在服务限制的范围内，防止网络拥塞。

Stainless steel plates in store shall be stacked on edge.

仓库里的不锈钢板应直立堆放。

For moons, though, the effects are likely to be not just small, but minute-right on the "hairy edge" of what Kepler can do, says Greg Laughlin, a planet-hunter at the University of California, Santa Cruz.

虽然，对“月亮们”来说，这种干扰影响可能不仅仅小，而是非常微小，也正好能被开普勒望远镜勘测到&位于圣克鲁斯的加州大学的格雷格-劳克林这么认为，他是一名寻找行星的爱好者。

If I were being accused of misconduct and up for disciplinary action, I'd be on edge.

如果我因怠慢渎职遭受处分，我会坐立不安的。

Ukraine Its name translates as "land on the edge," and this year Ukraine may be on the edge of discovery for budget travelers in search of rich history.

这个国家的名字在乌克兰语中意为“边境之地”，而今年乌克兰或许成为许多热爱历史的“穷游族”的旅行首选。

That being said, logical volumes being accessed sequentially should actually be placed on the edge for better performance.

虽然这样说，但是实际上应该顺序地访问位于边缘的逻辑卷，以获得更高的性能。

Some will be ragged on the edge, some will be beautiful.

有些残喘的活在边边角角，有些会非常美丽。

Eg: Today the XYZ Corporation announced it is making a new super-computer which will be on the cutting edge of data processing.

今天，XYZ公司宣布，该公司正在生产一种新的超级电脑。这种新的电脑将成为处理信息的最先进技术。

We introduced radio-controlled clocks to the US market in1991 and continue to be on the cutting edge of this technology in America.

我们介绍了无线电控制的时钟在1991年美国市场，并继续在这一技术在美国尖端。

If there is any foreign body or broken bone protruding from the wound, pressure may be exerted on the edge of the wound.

如伤口有异物或断骨凸出，则可在伤口边缘施压。

This patented product also has effect on eliminate skin crease and fleck* etc., taking up the leading edge of science and technology, the market foreground will be considerable.

本品还有消除皮肤皱纹、色斑等功效，专利产品，科技前沿，市场前景可观。

Once financial crises appear, enterprises will be on the edge of collapse and have "life danger" at any time.

企业一旦出现财务危机，便站在了崩溃边缘，随时都有“生命危险”。